Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

НЕТРАДИЦИОННЫЕ КАМИНГАУТЫ В СТИЛЕ "КИБЕР"

Создать Искусственный Интеллект (Artificial Intelligence) предельно легко, уже сегодня, в любом количестве, причем, из самого бросового материала, подручными средствами: любому волонтеру-толеранту достаточно объявить публично соответствующий нетрадиционный каминг аут (coming out), назвав себя ИИ (IA), и под крики МиТу (Me too) возглавить последователей движения ИИ (IA) из прежнего он-она-пола.
P.S. Качество содеянного будет ничуть не хуже, чем в традиционных камингаутах.
май19

ДВОЙНАЯ ПЕРЕГОНКА

Время от времени играю с онлайновым переводчиком в двойную перегонку:
запускаю кусочек своего текста (как правило, это афоризм или стих-однострочник) в перевод с русского на английский, а полученный результат - обратно, в русский.
Пробовал и в латынь, по примеру древних, но там все еще очень сыро.
Иногда получается очень даже неплохо, адекватно:
- "Не трогайте губы ногами."
- "Вселенная без женщин - не более, чем космос."
- "Похмелье не пропьешь..."
- "Жадность-оборотная сторона скупости."
Но чаще робот-переводчик начинает дымиться и хрипеть...
Это там, где строчка кренится в сторону поэтических образов, требующих нелинейного осмысления, распаковывания:
- "Твоё моё чужое мне."
- "Она ему не оно."
- "Трезвую приятнее."
- "Здравствуй, пока цел!"

Тем не менее, машинные переводы - очень интересное начинание, за ним будущее.

ТЕЛЯТИНА - ЭТО МЯСО, А НЕ ТЕЛЬЦЕ

Если бы технологически продвинутые звездные пришельцы взялись использовать человечество в пищу - с фермы, или охотясь, сие без разницы - нам бы пришлось срочно придумывать политкорректный термин этому "ихнему" увлечению: антропожуй, челофил, хомофаг - но только не людоед! А знаете, почему не людоед? Потому что пришельцы, как более остромыслящие и развитые физически и духовно, ни за что не позволили бы нам, агнцам своим, такую безнравственную терминологическую бестактность.