Category: работа

июль 10

БАТРАЦКАЯ ЛЮБОВЬ

Кто у нас в России не знает немецкого некогда слова "гастарбайтер"? Наверное, все знают, но я напомню, на всякий случай, перевод его с политкорректного на русский: батрак.
Как правило батраки-гастарбайтеры - это выходцы из неблагополучных бедных стран, бывших республик СССР.
А вот что такое "Мухаббат"?
Это слово я часто встречаю на клочках бумаги, приклеенных к фонарным столбам: "Мухаббат. 24 часа" - И всё, и никаких дальнейших пояснений.
Но я разобрался: "мухаббат" - это "любовь" с узбекского, объявление же обещает круглосуточные платные услуги по заявленной теме.
Таким образом "мухаббат" - это платная круглосуточная любовь для широких батрацких масс, истомившихся вдали от родины по ласке, нежности и пониманию.