Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

май19

ИЗ НЕНАПИСАННОГО

Казалось бы, всем он удался: с юности и в зрелые годы был он дарный, ряшливый, стыжий годяй, предельщик!.. Но родные и близкие знали за ним тайный порок: любил антонимы.
июль 10

СЛОВЕСНЫЕ МИКРОИНСУЛЬТы

Недавно (в СМИ) уловил из уст очень высокопоставленной вновь назначенной чиновницы неологизм "опрозрачить".
Первым моим побуждением было - тихо возмутиться этому бюрократическому словотворчеству!..
Но слегка поразмыслив, я подумал - а почему бы и нет? Слово русское, звучание терпимое, заменяет собою целых два слова "сделать прозрачным"... Почему бы и нет???
Но взяв себе за труд поразмыслить еще чуток, я, все-таки, не принял его для себя, для своего словарного запаса, и вот почему:
- во-первых, опрозрачить - чиновничья идиома, неприменимая в буквальном своем значении, стены и стекла не "опрозрачивают"
- во-вторых и в главных: слову "опрозрачить", идиоматическому сочетанию "сделать прозрачным", есть достаточно полный и внятный синоним, пусть и другого корня: прояснить.
Но это я так, для себя считаю, а остальные как хотят.
июль 10

СИНОНИМЫ

Старые люди категорически утверждают, что выражение "хиппово" в семидесятые двадцатого наиболее полно соответствовало смыслом выражению "прикольно" из более поздних времен.
Я им верю, я сам это помню.