Есть такой певец Боб Дилан, известный во всем мире, практически везде, кроме разве что Мексики и Туркмении.
У нас в стране его творчество знают немногие, но во всех уголках России.
Лично я пытался приобщиться много раз, более пяти, но всегда терпел неудачу.
Лишь одна его песня, что называется, зашла: «Knockin' on Heaven's Door», да и то не оригинального исполнения, а в каком-то знаменитом кавере.
Значит ли это, что кто-то из нас с Бобом Диланом ну… того… как бы это сказать помягче…
Нет! Смею надеяться, что данный результат ничего плохого не значит ни для кого из нас.
Почему я посмел питать эту надежду? Попробую объяснить свою позицию, для начала на примере.
Вот, есть в истории российского-советского искусства такой автор-исполнитель: Владимир Высоцкий. Среди старших поколений до сих пор очень много людей искренне, всей душой, любящих его песенное творчество. И по заслугам!
Лично я считаю, что поэтический дар Высоцкого невероятно велик, во всяком случае гораздо выше, нежели у Евтушенко, Вознесенского или даже Рождественского – всеми признанных столпов современных Высоцкому советской поэзии. Это уровень гения.
Другое дело, что Высоцкий был небрежен со словом, недорабатывал, недошлифовывал, шел на поводу у толпы… Слишком часто шлепал строки «на потребу», с невысоким юморком и невнятными вольтерянскими намеками, надеясь, вероятно, что когда-нибудь потом, когда он пробьет своим гением толщи тупого официоза и тупой толпы – вот тогда-то он взорлит, развернется в полные крыла!..
Не пришлось, не успел.
Насчет музыки – здесь я, прямо скажем, невелик специалист, но и то понимаю, что в огромной массе его одно-двухнотных песен на трех аккордах слишком уж редки жемчужины самобытных музыкальных находок.
Сие не мешает мне ценить авторское песенное творчество Владимира Семеновича, равно как не мешает огромной части «возрастного» нашего населения видеть в нем величайшего кумира на все свои оставшиеся времена.
Вот и творчество Боба Дилана, как мне кажется, прижилось «по-честному», а не по моде, но только там, где люди (из прежних поколений) воспринимают его тексты на родном языке, да и музыку его a-la кантри только там, где ее любят с давних времен.
– Принижает ли подобное положение вещей хоть в чем-то – Высоцкого?
– Нет
– Боба Дилана? – тоже нет.
И если какой-то монгол, или швед, или отечественный юноша-подросток не проникнется творчеством Владимира Семеновича – он не принизит подобным отношением ни себя, ни его.
И я, грешным делом, абсолютно равнодушный к творчеству Боба Дилана, очень надеюсь, что этим не уроню себя в его и ваших глазах.
Хау!*
*Dixi – в переводе с индейского.
