О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

Category:

ТРОПЫ, ВЕДУЩИЕ...

Желая отыскать спасенья двери,
Три человека, все святые в равной мере
И духом преисполнены одним,
Избрали для сего три разные дороги.
А так как все пути приводят в Рим,
То каждый к цели, без тревоги,
Пустился по тропиночке своей.

Знаете ли вы, что это за строки?
Это неполный перевод ( не знаю чей) стихотворения Лафонтена, французского баснописца.
А знаете ли вы, как и зачем я вышел на эти строки?
Я хотел узнать латинское написание знаменитой поговорки: "Все дороги ведут в Рим".
И не нашел, и не узнал. Зато наткнулся на объяснение этому странному феномену: его автор француз Лафонтен, а не многомудрые римляне.
И все же предельно странно, что никто не удосужился "олатынить" эту крылатую фразу.
По крайней мере, я не нашел и был бы благодарен за подсказку более удачливым следопытам.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments