О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

Category:

БЛОК - ПЕЛЕВИН - МАЯКОВСКИЙ

Общеизвестны струи, из которых Пелевин почерпнул свою "ананасную воду": это "Стихи о прекрасной даме" Блока и "Вам" Маяковского.
Но я не о постмодернизме в данную минуту.

Вот строки Маяковского:
"Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!"

На вкус на цвет товарищей нет, а по моему мнению, в первой строке можно если не язык сломать, то губами запутаться, несмотря на почти полное отсутствие в ней шипящих и глухих согласных. И что это за выражение такое кривобокое: "любящих блюда" - подобных словесно-смысловых калек Асееву бы впору производить, но не Маяковскому. Погнался за актуальностью, сиюминутностью, звонкостью...
И зря.

О книге Пелевина я уже говорил.
Subscribe

  • ДОН КИХОТ

    Удивительные совпадения случаются в нашей жизни! Вот, например, вчера, 31 июля 2021 В Мариинке этим балетным вечером шел «Дон Кихот»…

  • ОТ ФИЛОСОФА-ПРИМИТИВИСТА

    Слишком уж многие из нас оттачивают свои невежество и лень до стадии дурака.

  • ОТ АНАРХИСТА-НАДОМНИКА

    Либералы, зеленые и большевики - это маньяки любви к человечеству.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • ДОН КИХОТ

    Удивительные совпадения случаются в нашей жизни! Вот, например, вчера, 31 июля 2021 В Мариинке этим балетным вечером шел «Дон Кихот»…

  • ОТ ФИЛОСОФА-ПРИМИТИВИСТА

    Слишком уж многие из нас оттачивают свои невежество и лень до стадии дурака.

  • ОТ АНАРХИСТА-НАДОМНИКА

    Либералы, зеленые и большевики - это маньяки любви к человечеству.