Но что-то такое древнее, полузабытое, царапало мою память и я взялся искать. Выяснилось, что эту же композицию, с тем же названием, очень хорошо перепела англоязычная негритянская рэп-группа "Madcon" из Норвегии... Однако, мои познания в рэпе предельно невелики: Шакур, Эминем, Рза... но, при этом, мелодия мне знакома... Стало быть - нет, не в Madcon дело! Поиски продолжились, и я нашел: "Shocking Blue" песня "Beggin" из альбома 1974 г. "Good Times"
Вот теперь другой коленкор!
Вот теперь все понятно: Фрэнки Волли записал ее в 1967 году, Маришка Вереш перепела ее в 1974 году, а Madcon обрэповали ее в 2007 году.
И расставил я все на свои места, и увидел, что это хорошо.
Но некое облачко, я бы даже сказал - тучка омрачала радость моего постижения истины... Ну что там еще?.. Что?..
Увы, и здесь ответ был найден, с помощью все того же, почти всеведающего Интернета:
презираемая мною шайка псевдомалолетних халтурщиков из "Ласкового мая" сдернула из этой великолепной композиции мелодию припева и превратила ее в припев шлягера "Детство".
Дикси.