О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

Category:

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Стариннейшая славянская поговорка: "Язык до Киева доведет": дескать, не ленись спрашивать дорогу у встречных-поперечных и дойдешь до нужного места. Но, помню, испытал я однажды культурный шок, услышав от знакомого парня интерпретацию совсем иного рода: там до Киева доводил захваченный пленный с "развязанным" языком, то есть, противник.
Нет уж, нет уж, древнеславянское толкование больше мне по нраву.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments