О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

ОСОБЕННОСТИ АМЕРИКАНСКОГО ЯЗЫКА

Приведу всего лишь "баян", это наблюдение не мое, но презабавное!
Вот начальная страница Гугля. Всё без подначек, можете открыть ее своим путем, не по моей ссылке.
http://www.google.ru/ig?hl=ru
В окошечке забиваете фразу: Russia is to blame и нажимаете переводчик.
Гугль переводит: Россия виновата.
Но вы наберите там фразу USA is to blame
И сравните.

Дополнение от 29.01.10

Исправились: http://www.rian.ru/society/20100128/206725785.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments