О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

Какое отвратительное слово - ЖУДЕНЬ

Ливджорнел - мне не нравилось, и я взялся придумывать адекватный перевод. Придумал и... того..., присел на валенки , поскольку перевод оказался еще гнуснее слова-оригинала.
Ну уж родилось - так пусть живет себе уродом:
ЖУДЕНЬ, так ты теперь называться будешь, журнал-ежедневник
Subscribe

  • ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ПСИХИАТРИЯ

    В каждом нормальном человеке живут два внутренних голоса: Пофигист и Зануда.

  • ИЗ НЕНАПИСАННОГО...

    Если гоголевская шинель пришлась не на ваши плечи, это вовсе не значит, что она вам мала или велика.

  • ПРОСТО ПЕЙЗАЖ

    Передо мною Лахтинскиий Разлив. Далеко впереди, слева (их почти не видно) устье реки Юнтоловки, правее устье реки Каменки, еще чуть правее устье реки…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments