О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

МУЗЫ ФИОЛЕТОВОЙ СТРАНЫ

Александр Мелентьевич Волков - это человек, так или иначе оставивший след в русской словесности.
Кто таков?
Наш детский писатель, который на заре советской власти совершил насильственный литературный контрафак: взял да и переработал в свою пользу чужую книгу американца Баума "Волшебник страны Оз", за что и снискал всенародные тиражи и детскую любовь. Не он первый, ибо Буратино - тоже краденый продукт, родом из Италии, а доктор Айболит - этнический британец, невольник, вконец обрусевший под жестоким присмотром Бармалея Чуковского.
Но Алексндр Мелентьевич тем меня удивил, что имя одного из персонажей его книг очень странным боком проникло во взрослый мир и даже стало нарицательным...
Элли? - нет. Страшила Мудрый? - нет. Железный Дровосек, Тотошка, Урфин Джус, Гингема, Гудвин, Кагги Карр? Нет, нет и нет.
Фрегоза! Да, Фрегоза, служанка во дворце Бастинды, повелительницы фиолетовой страны.
Это имя (сам уже не раз слышал в случайных разговорах) стало обозначать женщин с холодным или не разогретым темпераментом, тех, которые раньше назывались фригидными... А теперь:
- Да ты что сегодня, Фрегоза, что ли?
- Угу. Сама не понимаю, устала наверное.
По счастью мне лично почти не доводилось принимать участия в таких диалогах, но как причудливы тропы нарицательных слов и крылатых выражений, как непредсказуемы они...
Subscribe

  • ДАЙ ОТВЕТ, ОЛИМПИАДА!

    Возможности человеческого организма безграничны и беспредельны, даже без допинга. Да? Нет смысла спорить с этой абсолютной истиной, потому как и…

  • ПЕЙЗАЖ НА ПАМЯТЬ

    Сделал пейзажное фото моста над Петровским фарватером, в память о лете, когда от жары в июле высохли питерские газоны и лужайки.

  • ИСТИНА ОТ АНАРХИСТА-НАДОМНИКА

    Принимать чужие мысли и решения за свои? Никакой это не самообман - обычная современная демократия.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • ДАЙ ОТВЕТ, ОЛИМПИАДА!

    Возможности человеческого организма безграничны и беспредельны, даже без допинга. Да? Нет смысла спорить с этой абсолютной истиной, потому как и…

  • ПЕЙЗАЖ НА ПАМЯТЬ

    Сделал пейзажное фото моста над Петровским фарватером, в память о лете, когда от жары в июле высохли питерские газоны и лужайки.

  • ИСТИНА ОТ АНАРХИСТА-НАДОМНИКА

    Принимать чужие мысли и решения за свои? Никакой это не самообман - обычная современная демократия.