О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

Categories:

СТРАННОСТИ НАШЕГО РУССКОГО ЯЗЫКА

Это по поводу "в" и "на". Но речь пойдет не о Кубе, не о Мальте, не об Украине и даже не о Сицилии. Океаны - их немного, но грамматически они разные.
Есть такие стихи и песни в нашей стране, наверняка многие их помнят:
"В Ледовитом океане лодка утлая плывет" (стихи Некрасова), "В Ледовитом океане среди северных смерчей"(песня "Прощай папанинская льдина"), "В Атлантике "Титаник" затонул"(дворовая песня "Титаник"), "Есть в Индийском океане остров" (дворовая песня "Мадагаскар")

Индийский, Северный Ледовитый, Атлантический...
А Тихий где?!
Тихий океан тоже богато представлен в творчестве и фольклоре, но иначе:
- Ты где плавал?
- На Тихом океане. НА Тихом океане.

Песня дальневосточных партизан: "И НА Тихом океане свой закончили поход", телесериал "НА Тихом океане" и.т.д.

Почему так - не знаю. Наверняка не потому, что Тихий Океан самый большой и тихий из всех.

Может, кто подскажет?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments