Подозреваю, что слово произошло от слова Май и имеет "физкультурную" историю.
А на инакоязыком Западе - как нарекли эту разновидность одежды? У нас единым словом "майка" - именуют и вид нательной рубахи, и элемент спортивной одежды, а там?
Как называется и как дословно переводится?
Буду рад, если кто-нибудь просветит мое невежество. :-)
