August 8th, 2021

СТРАННОСТИ НАШЕГО РУССКОГО ЯЗЫКА

Это по поводу "в" и "на". Но речь пойдет не о Кубе, не о Мальте, не об Украине и даже не о Сицилии. Океаны - их немного, но грамматически они разные.
Есть такие стихи и песни в нашей стране, наверняка многие их помнят:
"В Ледовитом океане лодка утлая плывет" (стихи Некрасова), "В Ледовитом океане среди северных смерчей"(песня "Прощай папанинская льдина"), "В Атлантике "Титаник" затонул"(дворовая песня "Титаник"), "Есть в Индийском океане остров" (дворовая песня "Мадагаскар")

Индийский, Северный Ледовитый, Атлантический...
А Тихий где?!
Тихий океан тоже богато представлен в творчестве и фольклоре, но иначе:
- Ты где плавал?
- На Тихом океане. НА Тихом океане.

Песня дальневосточных партизан: "И НА Тихом океане свой закончили поход", телесериал "НА Тихом океане" и.т.д.

Почему так - не знаю. Наверняка не потому, что Тихий Океан самый большой и тихий из всех.

Может, кто подскажет?