July 30th, 2014

май19

УПУЩЕННЫЕ РЫБЫ

Считается, что главная поговорка у рыбаков: "самые лучшие рыбы упущены, или еще не пойманы".
Мне кажется, что в экранизации литературных произведений та же самая ситуация, несмотря на то, что практически все общепризнанные шедеывры словесности экранизации уже подвергались. Ну, так и что?
Например, "Война и мир". Хоть ты Хопкинса бери, хоть Бондарчука, хоть саму Одри Хёпберн в роли Наташи - до лучшей экранизации шагать еще и шагать, как пешком до Луны, я в этом убежден. А "Угрюм-река" по Вячеславу Шишкову!? Это не фильм, это горестные сожалеющие рыдания сквозь невидимые миру зрительские и читательские слезы. Я уж не говорю о том, что вещи короля мирового фэнтези Роджера Желязны вообще экранизации избегли...
А ведь есть творческий потенциал у киношников, он есть!
К примеру, посмотрел я 5 серий американского "Фарго" и усомнился: полно, да американцы ли это снимали? Неужто не англичане?
Очень уж много тонкостей туда заложено, весьма отличных от лобовой дидактики американцев. Впрочем, это не вполне экранизация литературного произведения.
Зато говорят, что "Игра престолов" пользуется заслуженной славой, но здесь я не знаю, ни кусочка не смотрел.
Резюме простое: уж ежели по комиксам блокбастеры снимают, то следует надеяться и на режиссеров и продюсеров, способных читать хорошие книги.