August 6th, 2013

июль 10

ЖИЗНЕРАДОСТНОЕ СУЩЕСТВО ФАНТОМАС

Однажды я писал уже, что совершил удивительное открытие, "пролистывая" кинотрилогию "Фантомас" режиссера Андре Юнебеля: в третьем фильме Фантомас пользуется ноутбуком! Это почти в самом начале фильма, когда он показывает свои подвиги старому лорду в шотландском замке...
Но еще более потрясающее открытие постигло меня только что: оказывается, зловещее фантомасовское ха-ха-ха, наводящее такой ужас на советского кинозрителя, во французском оригинале фильма отсутствует напрочь! Это мы, это наши советские ребята нагло пририсовали виньетку в чужую картину!
Небось, злодею Фантомасу такое чудо и присниться не могло.
P.S. Но судя по оригинальным, от студии Гомон отрывкам, представленным в комментах, Фантомас смеется и на французском языке.