November 6th, 2010

СТАРОЙ БАБУШКЕ СВОЕЙ...

Однажды, перечитав "Сказку о царе Салтане", я спросил себя: а кто она была, эта баба Бабариха, и почему имела такую власть при дворе царя Салтана?
Я нашел ответ, но было премного удивлен самому себе, которому понадобились десятилетия, чтобы задаться таким простым и естественным вопросом.
Итак, баба Бабариха - мать царя Салтана и бабушка князя Гвидона.
Я уже когда-то писал об этом в Жудне, в полной уверенности, что вопрос исчерпан, но совсем недавно, в неформальном разговоре, представители Детгиза заспорили со мной, уверяя, что - да, бабушка Гвидону, но теща царю Салтану.
Теоретически вроде бы есть предмет для дискуссии, ибо сватья - это родственница(опуская ненужные подробности) или жены, или мужа, но!
Кому она приходилась сватьей? Не Салтану, это по определению. А кому? - Единственный вариант: ткачихе и поварихе. Стало быть она им не мать, а Салтану мать. Точка.
А вы можете припомнить, как однажды обратили внимание на феномен, который был перед вашими глазами, перед самым носом, но вы о нем никогда прежде не задумывались?