July 16th, 2009

май19

ОТ МОЕГО СТОЛА - ЧЕТВЕРТОЙ ВЛАСТИ

Дарю официальным российским средствам массовой информацию идею ошеломительного перфоманса: тщательно следить за судьбами дезертиров, типа сержанта Глухова. С течением времени эти самые ОСМИ (О - официальные) получат немалый пропагандистский барыш. Там и делать-то ничего не придется: просто смотреть и освещать все как есть. Даже если господин Саакашвили будет лично патронировать судьбу несчастного идиота Глухова - все равно все встанет на свои места, ибо дезертир - это дезертир, сенсация - это сенсация, а обыденность и менталитет - это менталитет и обыденность.
И нашим ребятам это будет полезно, чтобы впредь не повадно было:
а) дезертировать
б) дезертировать на Кавказ
май19

ПИСЬМО В БУТЫЛКУ, БУТЫЛКУ В ОКЕАН

Помните детскую песенку о бегемотах? "Сам я здесь, а нога моя там - меня укусил гиппопотам!"
Посмотрел я передачу National geographic "Темная сторона бегемотов", в которой, кроме всего прочего, утверждается, что эти упитанные животные не чураются каннибализма и людоедства. Хорошая передача, отличный проект, но закадровые переводы... Они вопиюще плохие, отвратительные, никудышние. Это как если бы Герасим взялся озвучивать на английском реплики Му-му. Переводы такого свойства невозможно оправдать ни спешкой, ни дефицитом финансирования, ни массовой укуркой администраторов проекта. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК, господа!
Моя бы воля, я бы выследил и натравил голодного и неженатого гиппопотама, покрупнее, на такого горе-переводчика.
При этом, сам я лишен онлайновой возможности донести свое мнение до лиц, причастных к этой передаче, к этому проекту, к этому сайту. Нашел адрес, письмо написал - оно вернулось.
Остается запостить сюда, в океан ЖЖ, в слабенькой надежде на "рикошетное" чудо, которое доставит мою челобитную по адресу.