Если говорить о русской словесности, то случаются порой удивительные встречи-перепутья некоторых смысловых и грамматических конструкций. Например, антонимы становятся чуть ли не синонимами, а то и вообще воедино сливаются. Например: РЯХА и НЕРЯХА. Вроде бы присутствует частица "НЕ", для превращения изначального образа в противоположный, но смысл хотя и поменялся заметно, а все равно остался с тем же оценочным знаком - (минус). Кто-нибудь возразит о разности в корнях этих двух полуомонимов, ну так я добавлю еще один сокрушительный пример словосочетаний, с точно такою же, якобы отрицающей, частицей не: - НИКТО НЕ ПРОТИВ - ВСЕ НЕ ПРОТИВ У?