О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

Categories:

СЛОВЕСНЫЕ МИКРОИНСУЛЬТы

Недавно (в СМИ) уловил из уст очень высокопоставленной вновь назначенной чиновницы неологизм "опрозрачить".
Первым моим побуждением было - тихо возмутиться этому бюрократическому словотворчеству!..
Но слегка поразмыслив, я подумал - а почему бы и нет? Слово русское, звучание терпимое, заменяет собою целых два слова "сделать прозрачным"... Почему бы и нет???
Но взяв себе за труд поразмыслить еще чуток, я, все-таки, не принял его для себя, для своего словарного запаса, и вот почему:
- во-первых, опрозрачить - чиновничья идиома, неприменимая в буквальном своем значении, стены и стекла не "опрозрачивают"
- во-вторых и в главных: слову "опрозрачить", идиоматическому сочетанию "сделать прозрачным", есть достаточно полный и внятный синоним, пусть и другого корня: прояснить.
Но это я так, для себя считаю, а остальные как хотят.
Subscribe

  • ДАЙ ОТВЕТ, ОЛИМПИАДА!

    Возможности человеческого организма безграничны и беспредельны, даже без допинга. Да? Нет смысла спорить с этой абсолютной истиной, потому как и…

  • ПЕЙЗАЖ НА ПАМЯТЬ

    Сделал пейзажное фото моста над Петровским фарватером, в память о лете, когда от жары в июле высохли питерские газоны и лужайки.

  • ИСТИНА ОТ АНАРХИСТА-НАДОМНИКА

    Принимать чужие мысли и решения за свои? Никакой это не самообман - обычная современная демократия.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments