То есть, эта штука, электронный доительный прибор, называется валидатор!
Это потом уже я залез в Сеть и воочию проверил принятое на слух, а тогда, помню, изрядно изумился!
Надо будет при случае поискать-попридумывать какое-нибудь иное обозначение, хотя бы чуть более обрусевшее в сравнении с валидатором.
