О`Cанчес (hokkrok) wrote,
О`Cанчес
hokkrok

ВАРИАНТЫ

Сегодня в ночи брямкнуло в трубке сообщение и разбудило меня.
Это 6-й международный конкурс японских трехстиший хайку напомнил мне о скором дедлайне и о моем желании поучаствовать.
А я и забыл, о том и другом.
Тема - цветы, ну и, там, чувства-отношения.
Но уж если разбудили - попробую, сказал я сам себе.
Мой вариант - на русском языке, на японском и английском пусть другие дерзают.
И сочинил я два. А требуется ровно один (одно?).
Однако, опыт на сей счет у меня есть, и я знаю, что один из написанных вариантов стопроцентно "непроходной".
Поэтому я послал тот (то?), что более привычен консерваторам.

А здесь выложу оба. Тема сходная: цветы, отношения и мимолетность бытия. Но решены чуть по-разному.
Итак:

Прекрасный цветок
И прекрасная ваза.
Любовь навеки.

***
Богиня-роза,
Вся в лепестках и грезах,
Вечных, как любовь.

P.S. Разумеется, для меня лично всегда обязателен формат: в стихотворении должно быть три строки, семнадцать слогов, 5-7-5
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments